Datenschutz

1. Verantwortlicher

AI Live Translator, F. Paparone, Fachstarsse 80, 8942 Oberrieden, Schweiz. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter hello@ailivetranslator.ch.

2. Erhebung und Verwendung von Daten

Wir erheben personenbezogene Daten (Name, Firma, E-Mail, Telefon, Event-Details) nur, wenn Sie diese freiwillig im Pilot-Anfrageformular eingeben. Die Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und in unserer Lovable Cloud-Datenbank sicher gespeichert.

3. Weitergabe

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies für die Vertragserfüllung erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

4. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten. Kontaktieren Sie uns dazu per E-Mail.

5. Cookies, Web-Analytics & Stabilitätsüberwachung

Auf den öffentlichen Marketing-Seiten setzen wir Microsoft Clarity zur Analyse des Nutzungsverhaltens ein (z. B. Scroll-Verhalten, Klick-Muster). Clarity arbeitet standardmässig ohne Cookies; erst nach ausdrücklicher Einwilligung über unser Cookie-Banner werden funktionale Analyse-Cookies aktiviert (Clarity Consent v2 API). Auf sensiblen App-Seiten (Speaker-Konsole, Zuhörer-Bereich, Admin) ist Clarity vollständig deaktiviert. Sprach-Audio, Transkripte oder Übersetzungsinhalte werden niemals an Clarity übermittelt.

Zur Überwachung technischer Fehler und zur Vermeidung von Dienstausfällen nutzen wir Sentry. Die Erfassung beschränkt sich auf technische Stacktraces. Personenbezogene Daten wie IP-Adressen, Authentifizierungs-Tokens und Audio- oder Textdaten werden vor der Übertragung automatisch gefiltert (Data Scrubbing).

[TODO LEGAL REVIEW: Genaue Speicherdauer und Auftragsverarbeitungsverträge (DPA) mit Microsoft und Sentry/Functional Software Inc. prüfen]